<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-vestnik02.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 02. Гуманитарные науки</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>Vestnik of Donetsk University. Series 02. The Humanities.</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">2524-0285</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">434</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.19686104</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">HIDDEN PAGES OF AVDЕЕVKA'S HISTORY: STUDY OF MASS GRAVES OF CIVILIANS AND SOVIET PRISONERS OF WAR IN THE CONTEXT OF THE OCCUPATION POLICY OF THE THIRD REICH</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>СКРЫТЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ АВДЕЕВКИ: ИЗУЧЕНИЕ МЕСТ МАССОВЫХ ЗАХОРОНЕНИЙ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ И СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ В КОНТЕКСТЕ ОККУПАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Chistyakova</surname>
 <given-names>Svetlana Alekseevna</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Чистякова</surname>
 <given-names>Светлана Алексеевна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>cbetlana789@gmail.com</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>Донецкий государственный педагогический университет им. В. Шаталова</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Donetsk State Pedagogical University named after V. Shatalov</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-15" publication-format="electronic">
 <day>15</day>
 <month>05</month>
 <year>2026</year>
 </pub-date>
 <issue>1</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO1 (2026)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№1 (2026)</issue-title>
 <fpage>35</fpage>
 <lpage>40</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-05-19">
 <day>19</day>
 <month>05</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Вестник Донецкого университета. Серия 02. Гуманитарные науки</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Vestnik of Donetsk University. Series 02. The Humanities.</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 02. Гуманитарные науки</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="en">Vestnik of Donetsk University. Series 02. The Humanities.</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="ru">
 <license-p>Эта статья распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
 <license-p>This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <ali:free_to_read />
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-vestnik02.ru/index.php/humanitich/article/view/434">https://dongu-vestnik02.ru/index.php/humanitich/article/view/434</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>This study is devoted to the reconstruction of events during the occupation of Avdiivka by NaziGermany (1941–1943). The sources used are the Act of the Extraordinary State Commission of September 18,1943, «The Book of Sorrow of Ukraine. Donetsk region. Vol.1.», the local history story «Bakhmutsky shlyakh»by M.M. Kolosov, the publication «Tragic pages of History (1941-1943)». For the edification of descendants"and topographic maps. The analysis of the CHGK Act makes it possible to establish the facts of mass shootingsand atrocities. The «Book of Sorrow of Ukraine» supplements the archival data, identifying the victims.Kolosov's story provides information about the resistance of the population and the brutality of the occupiers.Comparing a literary source with archival data makes it possible to reconstruct the picture of events fromdifferent points of view. The analysis of topographic maps is used to localize burial sites and establish aconnection between the location of objects. Despite the limited access to burial sites due to the fighting, theanalysis of available sources reconstructs tragic events and helps preserve the historical memory of the victimsof the Nazi occupation in Avdiivka and the surrounding area.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>Данное исследование посвящено реконструкции событий периода оккупации Авдеевкивойсками нацистской Германии (1941-1943). В качестве источников используются Акт Чрезвычайнойгосударственной комиссии (ЧГК) от 18 сентября 1943 года, «Книга скорби Украины. Донецкая область.Т.1.», краеведческая повесть «Бахмутский шлях» М.М. Колосова, издание «Трагические страницыистории (1941-1943 гг.). В назидание потомкам» и топографические карты. Анализ Акта ЧГК позволяетустановить факты массовых расстрелов и зверств. «Книга скорби Украины» дополняет архивные данные,идентифицируя жертв. Повесть М.М. Колосова предоставляет сведения о сопротивлении населения ижестокости оккупантов. Сопоставление литературного источника с архивными данными позволяетреконструировать картину событий с разных точек зрения. Анализ топографических карт используетсядля локализации мест захоронений и установления связи между расположением объектов. Несмотря наограниченный доступ к местам захоронений из-за боевых действий, анализ доступных источниковреконструирует трагические события и способствует сохранению исторической памяти о жертвахнацистской оккупации в Авдеевке и окрестностях.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>mass graves</kwd>
 <kwd>victims of the Nazi occupation in Avdеivka</kwd>
 <kwd>genocide of the Soviet people</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>оккупация Авдеевки</kwd>
 <kwd>массовые захоронения</kwd>
 <kwd>жертвы нацистской оккупации в Авдеевке</kwd>
 <kwd>геноцид советского народа</kwd>
 </kwd-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 <back>
 <ref-list>
 <title>Список литературы</title>
 <ref id="B1">
 <mixed-citation>1. Административная немецкая карта Сталинской области 1942 года: на нем. яз. – 1 : 350 000. – 30.3 x</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B2">
 <mixed-citation>41.5 см. – Изображение : картографическое, двухмерное, электронное // ЭтоМесто : старые карты</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B3">
 <mixed-citation>России и мира онлайн [сайт]. – Загл. с экрана. – URL: http://www.etomesto.ru/mapdonbass_stalinskaya-obl-1942/?y=48.055982&amp;x=37.676660 (дата обращения: 23.09.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B4">
 <mixed-citation>2. Акт Чрезвычайной Государственно Комиссии от 18 сентября 1943 года, поселок Авдеевка</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B5">
 <mixed-citation>Сталинской области. «Материалы о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков причиненных</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B6">
 <mixed-citation>мирным советским гражданам на территории Авдеевского района Сталинской области» // ГА РФ Р7021, Оп. 72, Д.16. Л. 3</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B7">
 <mixed-citation>3. Колосов М. М. Бахмутский шлях / М. М. Колосов. // ЛитЛайф: [сайт]. – URL:</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B8">
 <mixed-citation>https://litlife.club/books/170866/read (дата обращения: 08.08.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B9">
 <mixed-citation>4. Военно-топографическая карта Российской Империи 1846–1863 гг. – Масштаб: 3 версты в 1 дюйме.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B10">
 <mixed-citation>– Изображение: картографическое, двухмерное, электронное // ЭтоМесто: старые карты России и</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B11">
 <mixed-citation>мира онлайн [сайт]. – Загл. с экрана. – URL: http://www.etomesto.ru/shubert-map/27-16/ (дата</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B12">
 <mixed-citation>обращения: 23.09.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B13">
 <mixed-citation>5. Карта РККА Донбасса и Ростовской области, километровка : [1939–1943]. – масштабом 1:100000. –</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B14">
 <mixed-citation>Изображение: картографическое, двухмерное, электронное // Это Место: старые карты России и</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B15">
 <mixed-citation>мира онлайн [сайт]. – Загл. с экрана. – URL: http://www.etomesto.ru/map-donbass_ugo-vostokrkka/?y=48.095440&amp;x=37.681277 (дата обращения: 23.09.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B16">
 <mixed-citation>6. Книга скорботи України: Донецька область. Т 1 / ред. кол. : І. А. Герасимов [та ін.]. – Донецьк:</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B17">
 <mixed-citation>Алан, 2001. – 704 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B18">
 <mixed-citation>7. Гаврюнина В. А. Трагические страницы истории (1941–1943 гг.). В назидание потомкам: к 70-летию</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B19">
 <mixed-citation>геноцида еврейского населения Донецкой области во время нацистской оккупации / В. А.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B20">
 <mixed-citation>Гаврюнина, Л. Ю. Сапрыкина. – Донецк: Ваш имидж, 2012. – 79 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B21">
 <mixed-citation>8. Центральная База данных имен жертв Шоа // Яд Вашем: мемориальный комплекс истории</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B22">
 <mixed-citation>Холокоста: [сайт]. – URL: https://collections.yadvashem.org/ru/names (дата обращения: 08.08.2025).</mixed-citation>
 </ref>
 </ref-list>
 </back>
 </article>
